La Granada del XVI a ojos de la época: su nombre, su historia, el reino; la ciudad y su entorno, el medio geográfico; los barrios, las calles, las plazas; los monumentos árabes; las mezquitas, los templos; las instituciones; la población, la sociedad, etc.
Principales textos conservados sobre todo ello.

La presencia ininterrumpida del septenario trocaico en la poesía latina popular es de sobra conocida. Sabido es también que esta forma métrica, que en la versificación cuantitativa helenizante terminó identificada con el tetrámetro trocaico cataléctico, responde con gran probabilidad a un verso autóctono, herencia indoeuropea, que desde tiempos prehistóricos habría tenido fuerte arraigo en la península itálica, donde, al lado del saturnio, que se especializó en la expresión poética más elevada, habría sido vehículo de otro tipo de cantos en la poesía popular: canciones de niños, coplas satíricas, cantos de soldados, etc.

Los textos que conforman este volumen son o de naturaleza métrica o de carácter musical. Dentro de las obras de contenido métrico, distinguimos los siguientes tres tipos: obras de autor conocido, obras habitualmente atribuidas a un autor conocido, obras anónimas o de autor desconocido.